Resumen de La participación social y ciudadana en el espacio público. El caso de la Plaza del Otorongo en Cuenca-Ecuador

Carlos José Jerves Córdova, Adrián Patricio Ullauri Martínez, Mauricio Pino Andrade

• español

  Este estudio examina cómo la participación social y ciudadana afectan el espacio público. Se estudia la Plaza del Otorongo como un espacio público que ha experimentado recientemente un proceso de transformación. Este trabajo es cualitativo y utiliza técnicas participativas. El análisis muestra que características del espacio público dependen de la participación predominante. La participación social se configura en un escenario donde existe una débil relación entre vecinos y la preponderancia de asociaciones basadas en intereses sectoriales. Por otra parte, la participación ciudadana es legitimada por la ciudadanía al centrarse en el plano formal, relegando las iniciativas sociales a la informalidad. Es así que existe un predominio de lo administrativo institucional en la conformación del espacio.

• English

  This study examines how social and citizen participation affect public space. It studies the Plaza del Otorongo as a public space that has recently undergone a process of transformation. This work is qualitative and uses participatory techniques. The analysis shows that characteristics of the public space depend on the predominant participation. Social participation is configured in a scenario where there is a weak relationship between neighbors and the preponderance of associations based on sectorial interests. On the other hand, citizen participation is legitimized by the citizenry by focusing on the formal level, relegating social initiatives to informality. Thus, there is a predominance of institutional administration in the shaping of the space.