Resumen de De la ciudad a las sociedades urbanas. Procesos sociales y perspectivas analíticas

Antonio Echaves García, María Jesús Rodríguez García

• español

  Los cambios urbanos deben relacionarse con los cambios sociales. Esta afirmación asume que los procesos de transformación urbana son fenómenos a considerar dentro de los procesos generales de transformación social. Así, un espacio urbano específico es expresión de la sociedad concreta en la que se desarrolla y, al mismo tiempo, una dimensión básica indisociable de los procesos globales de organización y cambio social. Las investigaciones sociales sobre el ámbito urbano han tenido presente esta relación; sin embargo, los procesos analizados y, en consecuencia, los conceptos y enfoques dominantes han variado con el paso de los años desde que se institucionalizara dicho conocimiento científico. Siguiendo este esquema, el presente texto se articula mediante cuatro sintéticos apartados. En el primero de ellos se reflexiona sobre la relación entre transformación urbana y cambio social. En el segundo y en el tercero, se hace en torno a algunos de los procesos y enfoques tradicionales y novedosos, respectivamente, en el análisis de la realidad urbana. Finalmente, en el cuarto apartado se presentan y detallan las distintas contribuciones que forman parte del actual número.

• English

  Urban changes must be related to social changes. This statement assumes that the urban transformation processes are phenomena to be considered within the general processes of social transformation. In this way, a specific urban space is an expression of the specific society in which it develops and, at the same time, a basic dimension inseparable from the global processes of organization and social change. Social research on the urban environment has considered this relationship, however, the processes analyzed, and consequently, the dominant concepts and approaches, have varied over the years since this scientific knowledge was institutionalized. Following this scheme, the present text is articulated by four synthetic sections. In the first one, the relationship between urban transformation and social change is reflected. In the second and third, it is done around some of the traditional / new processes and approaches (respectively) in the analysis of urban reality. Finally, in the fourth section, the different contributions that are part of the current issue are presented and detailed.