Resumen de Anàlisi quantitativa de la revista Índice Literario (1932-1936)
- español
En este artículo aplicaremos diferentes análisis estadísticos con el lenguaje de programación R (frecuencia de palabras, bigramas, coocurrencia de palabras y Topic Modeling) a las reseñas bibliográficas de 1932-1933 de la revista española Índice Literario (1932-1936) para aproximarnos (i) a la visión de los colaboradores de Índice Literario del contexto general de la literatura escrita en los años treinta en España y, particularmente, de la obra literaria escrita por mujeres; y (ii) a la situación social y política española en estos años reflejada en la obra de los autores reseñados y en las reseñas de la revista. Índice Literario dependía de la sección «Archivos de Literatura Española Contemporánea» del Centro de Estudios Históricos (1910-1939) y estuvo dirigida por el poeta español Pedro Salinas (1891-1951) y un grupo de colaboradores. La revista fue una clara apuesta del Centro de Estudios Históricos por abrirse a la actualidad literaria y supone una fuente de información indispensable para conocer la realidad cultural de los años republicanos en España. El artículo concluye que el análisis cuantitativo (descubrimiento de patrones, tales como tendencias en el uso de palabras o la identificación de los tópicos más relevantes en las reseñas incluidas en la revista) complementa y enriquece de forma satisfactoria el análisis cualitativo de la publicación.
- català
En aquest article aplicarem diferents anàlisis estadístiques amb el llenguatge de programació R (freqüència de paraules, bigrames, coocurrències de paraules i topic modeling) a les ressenyes bibliogràfiques de 1932-1933 de la revista espanyola Índice Literario (1932-1936) per aproximar-nos a: (i) la visió dels col·laboradors d'Índice Literario del context general de la literatura escrita en els anys trenta a Espanya i, particularment, de l'obra literària escrita per dones; i (ii) la situació social i política espanyola en aquests anys reflectida en l'obra dels autors ressenyats i en les ressenyes de la revista. Índice Literario depenia de la secció «Arxius de Literatura Espanyola Contemporània» del Centre d'Estudis Històrics (1910-1939) i va estar dirigida pel poeta espanyol Pedro Salinas (1891-1951) i un grup de col·laboradors. La revista va ser una clara aposta del Centre d'Estudis Històrics per obrir-se a l'actualitat literària i és una font d'informació indispensable per a conèixer la realitat cultural dels anys republicans a Espanya. L'article conclou que l'anàlisi quantitativa (descobriment de patrons, com ara tendències en l'ús de paraules o la identificació dels tòpics més rellevants en les ressenyes incloses en la revista) complementa i enriqueix de manera satisfactòria l'anàlisi qualitativa de la publicació.
- English
In this article we will apply various statistical analyses with the R programming language (word frequency, bigrams, word co-occurrence and Topic Modelling) to the bibliographical reviews of 1932-1933 from the Spanish journal Índice Literario (1932-1936) in order to bring us closer (i) to the vision of the collaborators on Índice Literario in the general context of the literature written in Spain in the 1930s and, particularly, in the literary work written by women and (ii) to the social and political situation in Spain during these years which is reflected in the work of the authors reviewed and in the journal reviews. Índice Literario was part of the section “Archivos de Literatura Española Contemporánea” (“Contemporary Spanish Literature Archives”) in the Centre for Historical Studies (1910-1939) and was managed by the Spanish poet Pedro Salinas (1891-1951) and a group of collaborators. The journal was a clear attempt by the Centre for Historical Studies to open itself up to the literary scene of the time and provides an indispensable source of information for getting to know the cultural reality during the years of the Second Spanish Republic. The article concludes that the quantitative analysis (the discovery of patterns, such as trends in the use of words or the identification of the most important subjects in the reviews included in the journal) complements and enriches the qualitative analysis of the publication in a satisfactory way.
