Cuidar da alma e cuidar do corpo nas viagens espanholas de ultramar (Século XVI)

• Maria Emília Granduque José Pós ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual Paulista

     Universidade Estadual Paulista

     Brasil

     
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. Extra 21, 2021
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Taking care of the soul and taking care of the body on Spanish overseas trips (16th century)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    No século XVI, período de expansão marítima e de incentivo à produção de novas obras que ajudassem os navegantes em suas missões, diferentes letrados procuraram orientar os homens que se dispunham a se deslocar até a América. Com ênfase nesse tipo de material edificante, como o Libro de los inventores del arte de marear y de muchos trabajos que se pasan en las galeras (1539), de frei Antonio de Guevara, que narra o cotidiano a bordo, e em outras obras como a Historia de la venida de los religiosos a la provincia de Chiapa (1544-1545), de frei Tomás de la Torre e a Carta escrita al licenciado Miranda de Ron (1573), de Eugenio de Salazar, a proposta deste trabalho consistirá em analisar a regulação do cotidiano de uma embarcação espanhola do século XVI. Mais precisamente, o presente estudo examinará medidas tomadas por esses autores para auxiliar os navegantes a cuidarem de suas almas e de seus corpos durante as viagens marítimas. Cruzando diferentes prescrições, este estudo buscará, desse modo, interrogar como esses espanhóis deveriam se alimentar, se vestir, se higienizar e preservar a sua própria salvação.

  • English

    In the 16th century, a period of maritime expansion and incentive to produce new works that would help navigators in their missions, different literate sought to guide the men who were willing to travel to America. With emphasis on this type of edifying material, such as the Libro de los inventores del arte de marear y de muchos trabajos que se pasan en las galeras (1539), by friar Antonio de Guevara, who narrates the daily life on board, and in the other works such as the Historia de la venida de los religiosos a la provincia de Chiapa (1544-1545), by friar Tomás de la Torre and the Carta escrita al licenciado Miranda de Ron (1573), by Eugenio de Salazar, the proposal of this work will consist in analyzing the regulation of the daily life of a spanish vessel in the 16th century. More precisely, this study will examine measures taken by these authors to help navigators take care of their souls and their bodies during the journey. Crossing different prescriptions, this study will thus seek to question how these spaniards should feed, drees, clean themselves and preserve their own salvation.