Resumen de Intestazione fiduciaria di quote di S.R.L. ed onere della prova
- español
The work analyses two decisions of the civil Court of Naples (Tribunale civile di Napoli) concerning the fiduciary heading (intestazione fiduciaria) of Italian limited liability company shares, in which both claims have been rejected by the Court with different rations even if the factual assumptions are similar. The research aims to define the burden of proof that the claimant shall discharge in order to prove the existence of the pactum fiduciae, arriving to the conclusion that, in case of dynamic fiduciary agreement (negozio a fiducia dinamica), the pactum fiduciae is undertaken simultaneously or before the share transfer contract, which shall be made in authenticated private agreement form (scrittura privata autenticata) pursuant to article 2470 of the Italian civil code. Therefore, the dynamic fiduciary agreement (negozio a fiducia dinamica) could not be proved through witnesses or judge’s presumptions according to article 2722 of the Italian civil code.
- italiano
Il contributo analizza due decisioni del Tribunale civile di Napoli concernenti l’intestazione fiduciaria di partecipazioni di società a responsabilità limitata, in cui le domande degli attori sono state entrambe rigettate dal Tribunale con differenti motivi di diritto pur condividendo analoghi presupposti fattuali.
L’indagine verte a definire l’onere della prova che l’attore deve assolvere per dimostrare l’esistenza del pactum fiduciae, arrivando alla conclusione che, nei casi di negozio a fiducia dinamica, tale accordo sarebbe un patto stipulato contemporaneamente o precedentemente al contratto di trasferimento delle partecipazioni, il quale deve essere redatto con scrittura privata autenticata ai sensi dell’art. 2470 c.c. Il negozio a fiducia dinamica, pertanto, non potrebbe essere dimostrato attraverso la prova testimoniale o le presunzioni semplici ai sensi dell’art. 2722 c.c.
