Resumen de Podemos ser la vacuna
Jacinto Dávila, María Elena García Díaz
- español
El título de este artículo no es una treta publicitaria. Vamos a defender cada palabra y, por supuesto, el sentido completo que pretenden transmitir. Sin cuestionar en ningún momento la definición biológica tradicional de vacuna, ni la búsqueda de la misma, como solucion ideal, nos vamos a permitir una interpretación más amplia de lo que puede ser una preparación frente a una enfermedad. Nuestra intención es proponer que un proceso comunitario puede también ayudar al sistema inmune de los humanos a reconocer y luchar contra los patógenos, anticipando su presencia con las herramientas tecnológicas disponibles y gestionando cuidadosamente los medios y recursos médicos disponibles para que cada persona cuente con la mejor defensa posible frente a las enfermedades. Podemos constituirnos, colectivamente, en un sistema de prevención y rechazo de este coronavirus. Requiere extremar nuestras habilidades de percepción y organización espacial y temporal. Es lo que hemos hecho con la cuarentena. Hacerlo sin el aislamiento de la cuarentena será más difícil. Pero podemos hacerlo.
- English
This title is not a public relations trick. We stand by every word and, of course, for the sense they convey as a whole. We are not questioning the standard definition of vaccine or the search for one as the ideal solution for the pandemic. However, we do intend to argue in favor of a community process which could also help humans detect, trace and fight back the virus, with the help of technology and providing a careful management of the resources required by everyone to have the best possible defense against the illness. We can configure ourselves, collectively, as a prevention and rejection system for this new coronavirus. This demands extreme abilities for perception and temporal-spacial organization of human affairs. Quarantine has been the first, right step in that direction. Doing the same without quarantine will be more difficult. But we can do it.
