Resumen de Evidencias de hipogénesis kárstica en la Región Murcia

Andrés Ros, José L. Llamusí, Fernando Gázquez, José María Calaforra Chordi, A. Sánchez, Juan Sánchez Díaz

• español

  La región de Murcia presenta una geografía singular caracterizada por las cadenas montañosas interiores y litorales que la recorren de oeste a este. Las calizas son abundantes y aunque el paisaje kárstico no es muy notorio, si lo es el número de acuíferos que se distribuyen por toda la región con un importante termalismo regional. Estas masas de aguas han configurado un paisaje subterráneo que poco a poco se va conociendo mejor. En las redes kársticas se han descubierto sistemas de cavidades que han evolucionado desde abajo hacia arriba, constituyendo un ejemplo amplio y diverso de espeleogénesis hipogénica.

  Las cuevas hipogénicas en la región de Murcia son cada vez más conocidas, recientes trabajos ponen de manifiesto la existencia de un importante conjunto de este tipo de cavidades. La singularidad que confiere a la región de Murcia es que en ella se encuentran los distintos mecanismos espeleogéneticos, activos, inactivos recientes o fósiles y se pueden observar en un pequeño territorio concentrado, que rara vez se da en otras regiones. La amplia variedad de indicadores hipogénicos y espeleotemas, cuya génesis no está directamente relacionada con la infiltración de agua meteórica, revela que el campo hidrotermal de la región de Murcia alberga uno de los conjuntos de redes subterráneas hipogénicas activas más densas del mundo

• English

  The Region of Murcia have a singular geographie that is characterized by interior and coastal mountain ranges that run from west to east. The limestones are abundant and although the karstic landscape is not very remarkable, if it is the number of the aquifers that are distributed around all the region with an importan regional thermalism. These groundwater masses have configured an subterranean landscape that, little by little, is getting to know. In the karst network, system of cavities were created with an evolution from the bottom up, constituting an extensive and diverse example of hypogenic speleogenesis, recent works reveal the existence of an important set of this type of cavities. The singularity of Region of Murcia is that is posible to observe differents speleogenetic mechanism, with activity, recently inactivity o fossils and we can observed they concentrated in a little territory, what is difficult to see en other regions. The wide variety of hypogenetic indicators and speleothems, with a genetic processes not directly related with meteoric water infiltration, reveals that the hydrothermal field in Region of Murcia host one of the densest actives hypogenic subterranean network of the world