Resumen de Ingesta accidental de parafina, una causa rara de neumonía

María Beatriz Garnier Rodríguez, María Salvador Cañibano, Lucía Navarro Maín, Beatriz Palenzuela Afonso, Mónica Lacalzada Higueras, Marina Moreno Díez, María Nieves González Bravo

• español

  La neumonía por hidrocarburos es relativamente infrecuente. Se sitúa dentro de las neumonías no infecciosas cuyo origen es un producto químico (hidrocarburo) inhalado, ingerido o aspirado.

  En la población pediátrica, su origen más frecuente es la ingesta accidental, aunque en un pequeño porcentaje, sobre todo en adolescentes, se debe a intentos autolíticos o a un consumo con fines recreativos.

  Las propiedades físico-químicas del producto condicionan la toxicidad y modulan el potencial riesgo de aspiración con el consiguiente daño a nivel pulmonar.

  Presentamos el caso de un niño de 20 meses que, tras la ingesta accidental de aceite de parafina, comienza con dificultad respiratoria brusca.

  El tratamiento respiratorio es sintomático con oxigenoterapia, fisioterapia y, si es necesario, ventilación mecánica. El uso de antibióticos y corticoides es controvertido aunque es frecuente en la literatura. La evolución suele ser favorable si bien, hay casos descritos de fallecimientos.

• English

  Hydrocarbon pneumonia is relatively rare and it is one of the non-infectious pneumonia caused by a chemical product (Hydrocarbon), that can be inhaled, ingested or aspirated.

  In pediatric population, the most frequent origin is accidental ingestion. However, there exists a small percentage that is due to autolitic attempts or recreational use in adolescents.

  The physical-chemical properties of the product determine the toxicity and modulate the potential risk of aspiration, with the subsequent lung complications.

  We present a case of a 20-month infant who, after accidentally inhaling paraffin oil, presents a rapid onset of respiratory distress.

  Symptomatic treatment with oxygen therapy, physiotherapy and, if necessary, mechanical ventilation, is the basis of treatment. Although the use of antibiotics and corticosteroids is controversial, it is frequent in the literature. The outcome is usually favorable, although some cases of death are repported.