Resumen de Día mundial del riñón: “Vivir bien con la enfermedad renal”

Margarita Monge Zamorano, María I. Luis Yanes, María José Hernández González, Fátima Fraga Bilbao, Teresa Moraleda Mesa, Víctor Manuel García Nieto

• español

  La enfermedad renal crónica (ERC) impacta en la vida del paciente disminuyendo severamente la calidad de vida. Al principio de la enfermedad no existen signos ni síntomas por lo que las me- didas preventivas y el diagnóstico precoz son muy importantes en niños y adultos.

  La ERC es una enfermedad rara en los ni- ños, pero alrededor del 10% de la población adulta tiene algún tipo de daño renal. El tra- tamiento principal para los pacientes que lle- gan a la enfermedad renal terminal (ERT) es el tratamiento con diálisis a largo plazo o el trasplante renal.

  Sabiendo que no hay cura para la ERC, pero que el tratamiento puede retrasar la progre- sión de la enfermedad, el Comité Directivo del Día Mundial del Riñón ha declarado el año 2021 con el lema de “Vivir bien con la enfermedad renal”.

  Los pediatras deben ser pro-activos en relación al estilo de vida saludable (dieta, ejercicio y evitar el uso de fármacos nefrotóxicos).

  Además, debemos tener en cuenta que los pacientes que padecen diabetes, hipertensión arterial, disminución del parénquima renal, o anomalías congénitas del riñón y del tracto urinario (CAKUT), deben ser controlados especialmente. Asimismo, en relación a la infección del tracto urinario en la edad infantil es necesario sospecharla y tratarla precozmente.

  Teniendo en cuenta que el número de tras- plantes renales ha disminuido significativa- mente a lo largo de 2020, en relación con la pandemia de Covid -19, es necesario que los pediatras promovamos la donación y el tras- plante renal.

• English

  Chronic kidney disease (CKD) impacts severely upon patient life decreasing the quality of life. Early chronic kidney disease has no signs or symptoms, that is why preventive measures and early diagnosis are very important in children and adults.

  CKD is a rare disease in children but about 10% of the adult population have some form of kidney damage, The main treatments for patients who reach end stage renal disease (ESRD) is long term dialysis treatment or kidney transplantation.

  The World Kidney Day Steering Committee has declared 2021 the year of “Living well with kidney disease”in the knowledge that there is no cure for CRD, although treat- ment can slow the progression of the dis- ease.

  Pediatricians must be pro-active in rela- tion to a healthy lifestyle (diet, exercise and avoid the use of nephrotoxic drugs).

  In addition, we must take into account that patients suffering from diabetes, hyperten- sion, decreased renal parenchyma, or con- genital anomalies of the kidney and urinary tract (CAKUT) must be specially monitored.

  Likewise, in relation to urinary tract infec- tion in childhood it is necessary to suspect it and treat it early.

  Since kidney transplants have decreased along 2020, in relation to Covid-19 pandemia, pediatricians have to promote kidney donations and transplants.