Entre no-ficción y novela histórica: ambigüedad y eficacia en "Noviembre", de Jorge Galán

• Lefere, Robin ^[1]
  1. [1] Université Libre de Bruxelles

     Université Libre de Bruxelles

     Arrondissement Brussel-Hoofdstad, Bélgica

     
• Localización: Anales de literatura hispanoamericana, ISSN-e 1988-2351, ISSN 0210-4547, Nº 49, 2020 (Ejemplar dedicado a: Campos en tensión: política, estética e importación cultural en el Cono Sur (1930-1990)), págs. 269-274
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Between non-Fiction and Historical Novel: Ambiguity and Efficacy in Noviembre, by Jorge Galán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Noviembre (2015), de Jorge Galán, evoca e indaga desde el presente el asesinato, en noviembre de 1989, del jesuita español Ignacio Illacuría y de todos los testigos presentes en el Centro Monseñor Romero de la Universidad Centroamericana de San Salvador. El libro ha sido presentado, por el autor y la crítica, como una novela (ni siquiera histórica). Sin embargo, semejante adscripción genérica resulta muy dudosa: hay más argumentos para calificar ese texto como no-ficción. En realidad, nos encontramos con un caso específico de poética híbrida cuya ambigüedad se revela especialmente eficaz en lo que se refiere al compromiso de lucha contra el olvido, la omisión y la tergiversación de la historia, y en la construcción de la memoria colectiva.

  • English

    November (2015), by Jorge Galán, evokes and enquires from the present the murder, in November 1989, of Spanish Jesuit Ignacio Illacuría, including all witnesses at the Monseñor Romero Centre, located in the Centro American University of San Salvador. The book was introduced, by the author and critics, as a novel (not even a historic one). However, such generic classification seems rather dubious: it includes more arguments to categorise the text as nonfiction. Actually, we face a specific case of hybrid poetics, which ambiguity reveals itself fairly effective in its compromise to fight against the oblivion, the omission and distortion of the story, contributing to build up collective memory.