Resumen de La Terapia Familiar en el domicilio del paciente terminal. La buena muerte.
- español
En este artículo se plasma el trabajo realizado desde la Terapia Familiar Sistémica con el enfermo en situación terminal y su familia.
Se describe la adaptación al enfermo y a su entorno por parte de los profesionales de la salud, la incorporación en las entrevistas terapéuticas de todos los participantes en el cuidado y la atención al enfermo.
Se favorece la expresión emocional a través de técnicas como las preguntas reflexivas y circulares. Creándose un equipo de cuidados que ayude a la toma de decisión del paciente en los momentos finales de su vida. Fortaleciéndose el significado de la vida previa a la enfermedad y durante la enfermedad, potenciando la parte sana del enfermo y creándose una red de apoyo que cuide y se cuide para vivir este momento con las mejores estrategias de afrontamiento.
Se concluye que las entrevistas realizadas en domicilio facilitan que el enfermo y su familia hablen de sus vivencias, no centrándose únicamente en la enfermedad y ampliando la conversación a preocupaciones de su vida, temas pendientes y necesidades actuales. Cuando se trabaja la atención conjunta en el domicilio se favorece la normalización del duelo. (Encinas, Navarro y Reyes, 2019).
- English
This article depicts the work performed through Systemic Family Therapy with the terminally ill patient and their family. It describes the adaptation to the patient and their environment by health professionals, as well as the inclusion of all those involved in their care and attention in the therapeutic interviews. Emotional expression is encouraged through techniques such as reflective and circular questions, leading to the creation of a care team that helps the patient make decisions in the final moments of their life. The meaning of life before and during the illness is strengthened, promoting the healthy part of the patient and creating a support network that takes care of them and itself in order to live this moment with the best coping strategies.
It is concluded that the interviews conducted at home make it easier for the patient and their family to talk about their experiences, not focusing solely on the illness and broadening the conversation to include concerns in their lives, pending issues and current needs. When joint care is provided at home, the normalisation of grief is encouraged (Encinas, Navarro and Reyes, 2019).
