Resumen de Una visión integral acerca del desarrollo de las megaciudades

Iván Carcelén Vélez

• español

  De acuerdo con Naciones Unidas (United Nations, 2018), la población que reside actualmente a nivel global en núcleos urbanos es del 55%, mientras que se espera que para 2050, esta cifra se extienda hasta el 68% de la población mundial. Como vemos, la población urbana mundial no hace sino aumentar, y fruto de ello es que estemos asistiendo desde hace algunas décadas al desarrollo de un elemento configurador del medio físico y urbano y de grandes magnitudes, como es la megaciudad. Sin embargo, para entender el verdadero desarrollo que están sufriendo las megaciudades, debemos comprender todas las dimensiones (urbanística, social, económica o medioambiental) y sus cambios en conjunto y no de manera aislada, de forma, que podamos obtener una visión integral de dicho desarrollo.

• français

  Selon les Nations Unies (Nations Unies, 2018), la population qui réside actuellement dans les centres urbains dans le monde est de 55%, alors que l'on s'attend à ce que d'ici 2050, ce chiffre atteigne 68% de la population mondiale. Comme nous pouvons le constater, la population urbaine mondiale ne fait qu'augmenter, et le résultat en est que depuis quelques décennies, nous assistons au développement d'un élément façonnant à grande échelle de l'environnement physique et urbain, comme la mégapole. Cependant, pour comprendre le véritable développement que subissent les mégapoles, il faut comprendre toutes les dimensions (urbaine, sociale, économique ou environnementale) et leurs évolutions ensemble et non isolément, afin d'obtenir une vision globale de ces développement.

• English

  According to the United Nations (United Nations, 2018), the population that currently resides globally in urban centers is 55%, while it is expected that by 2050, this figure will extend to 68% of the world population. As we can see, the world's urban population is only increasing, and the result of this is that for some decades we have been witnessing the development of a large-scale shaping element of the physical and urban environment, such as the megacity.

  However, to understand the true development that megacities are undergoing, we must understand all dimensions (urban, social, economic or environmental) and their changes together and not in isolation, so that we can obtain a comprehensive vision of said development.