Resumen de Espeleotemas: génesis, ambiente y evolución
José María Calaforra Chordi, P. Forti
- español
En el presente artículo se pasa revista a la utilidad del estudio de los espeleotemas en relación con aspectos genéticos, paleoclimáticos y paleoambientales. Se atiende a la clasificación de los mismos y a la información que suministran aspectos como el color, la forma, el lugar de depósito, la laminación, la luminiscencia, etc. Se aporta la definición de “mineral de cuevas” como componente de los espeleotemas, grupos, abundancia y procesos genéticos que los forman. En el caso de los carbonatos se aborda la interpretación de la presencia de calcita y/o aragonito, la influencia de iones modificadores de la precipitación, el efecto de la sobresaturación y la presión parcial del CO2. En el caso del yeso y los sulfatos se incide en su génesis relacionada en ocasiones con cavidades hipogenéticas sensu stricto o en el uso como herramienta para obtener datos directos paleoambientales. También se aborda la significación que pueden tener otros minerales de cuevas, no tan abundantes, como los nitratos, fosfatos, sulfuros y óxidos e hidróxidos de manganeso y hierro. En una segunda parte del artículo se intenta reflejar la gran importancia científica que está adquiriendo el estudio de los espeleotemas y minerales de cuevas, su datación, estudios isotópicos de gran detalle, análisis de inclusiones fluidas, y su aportación a estudio de los cambios climáticos recientes, variaciones eustáticas del nivel del mar o a la escala paleosísmica. Finalmente se aporta una valoración personal de los autores respecto al muestreo en cavidades y la importancia de limitar al máximo el mismo.
- English
This article reviews the utility of the study of speleothems in relation to genetic, paleoclimatic and paleoenvironmental aspects. It is attended to the classification of the speleothems and the information provided by aspects such as color, shape, place of deposit, lamination, etc. The definition of “cave mineral” is provided as a component of the speleothems, their groups, abundance and genetic processes that form concretions and mineralizations in caves. In the case of carbonates, the manuscript incises on the interpretation of the presence of calcite and/or aragonite presence and abundance, the influence of precipitation of modifying ions (i.e. Mg or metals), the effect of supersaturation and the partial pressure of CO2 are addressed. In the case of gypsum and sulfates, their genesis is occasionally related to hypogenetic caves (sensu stricto) or in their use as a tool to obtain direct paleoenvironmental data. It is also addressed the significance that other cave minerals, not so abundant, can have. Is the case of nitrates, phosphates, sulphides and oxides and hydroxides of manganese and iron. In a second part of the article it is tried to reflect the great scientific importance that the study of speleothems and minerals of caves are achieving nowadays: dating, isotope studies of great detail, analysis of fluid inclusions, and their contribution to study of the recent climatic changes, eustatic variations of sea level or paleoseismic scale. Finally, we provide a personal assessment of the authors regarding the sampling in the cave environment and the importance of limiting it.
