Resumen de Catálogo de los Tortricidae de Aragón (España) (Lepidoptera).

Víctor M. Redondo Veintemillas, Txema Revilla, Miguel A. Fernández

• español

  Se presentan los resultados de un estudio fáunico sobre los Tortricidae de Aragón (España), en que se recopila la información bibliográfica disponible y se aportan nuevos datos procedentes de recolecciones de los autores y de otras privadas. Se inventarían un total de 320 especies, de las cuales 69 son nuevas para esta Comunidad Autónoma. Se estima que esa cifra representa el 61% de la fauna ibero-balear española conocida en la actualidad. Para cada especie se incorpora el material examinado, los registros bibliográficos y la corología de esta familia en Aragón, caracterizada preferentemente por el corotipo de origen euroasiático. Se ilustran algunas de las especies más significativas para la fauna ibérica. Se confirma la presencia en España de Cydia molybdana (Constant, 1884).

• English

  The results of a faunistic study of the Tortricidae of Aragon (Spain) are presented; all the available bibliographical information has been compiled and new records are given based on the private collections of the authors and other researchers. A total of 320 species are listed, of which 69 are new for the region. This represents 61% of the currently known Spanish Ibero-Balearic fauna. Every species account includes the material examined, the bibliographical records and a chorological characterisation, largely associated to the Eurosiberian chorotype. The most relevant taxa for the Iberian fauna are illustrated. The presence of Cydia molybdana (Constant, 1884) in Spain is confirmed.