Resumen de Vivir en el límite: la angustia del ser Fronterizo contemporáneo

José Ignacio Fernández del Castro

• español

  El límite es lo que separa dos espacios o dos tiempos, pero también el fin de algo… Así que, en el presente, muchos seres humanos viven en el límite, son seres fronterizos condenados a vivir procesos de exclusión que los convierten en vidas prescindibles… Excedentes humanos fluctuando entre la precarización de la vida y el esclavismo contemporáneo en un mundo marcado por un «ocultamiento de lo humano», de los cuerpos y sus excrecencias, que se traduce en «guetización (simbólica y real) de lo inmundo» bajo el imperio de las apariencias.

• English

  The limit is what separates two spaces or two times, but also the end of something … So, in the present, many human beings live on the limit, they are frontier beings condemned to live processes of exclusion that make them expendable lifes… Human surpluses fluctuating between the precariousness of the life and contemporary slavery in a world marked by a “hiding from humanity”, of the bodies and their outgrowths, which translates into “ghettoization (symbolic and real) of the unclean” under the empire of appearances.