Resumen de La importancia del transporte escolar a los centros educativos públicos para las pequeñas y medianas empresas de transporte público de viajeros por carretera
- español
Para las empresas pequeñas y medianas, que por lo general no explotan servicios concesionales regulares permanentes de uso general (líneas regulares), el transporte escolar (servicios públicos regulares permanentes de uso especial) a los centros educativos públicos es esencial en orden a su mantenimiento, ya que solo realizan esta clase de transporte junto con servicios discrecionales y turísticos. Pero la realidad es que, por efecto de las cláusulas de los pliegos reguladores de los concursos, así como por ciertos modos de gestión de la demanda del transporte de escolares, se está imposibilitando con un nivel cada vez mayor la posibilidad para dichas empresas de prestación de esta clase de transporte.
- English
For small and medium-sized companies, which generally do not operate permanent regular concessionary services for general use (regular lines), school transport (permanent regular public services for special use) to public educational establishments is essential for their survival, as they only provide this kind of transport together with occasional and tourist services. However, the reality is that, as a result of the clauses in the tender specifications, as well as certain methods of managing the demand for school transport, it is becoming increasingly impossible for these companies to provide this type of transport.
