Resumen de La villa de Puerto Real y los suministros navales durante la guerra anglo-española de 1655-1660
- español
El siguiente texto tiene como objeto el proporcionar nueva información acerca del papel que la villa de Puerto Real jugó como centro de almacenamiento de suministros navales para la provisión de las flotas de Indias. Con este fin nos hemos centrado en la difícil coyuntura bélica que los años 1650 constituyeron para la logística del sistema de flotas, a raíz del desafío militar impuesto por la escuadra inglesa, desplegada frente a Cádiz bajo el mando del general-at-sea Robert Blake. Con esto tratamos de demostrar cómo la villa de Puerto Real fue adquiriendo mayor peso en la infraestructura portuaria de la bahía de Cádiz a mediados del siglo XVII
- English
The following text aims to provide new information about the role that the town of Puerto Real played as a storage centre of naval supplies for the provision of the West Indies fleets. To this purpose, we have focused on the severe wartime that the 1650s constituted for the logistics of the fleet system due to the military challenge posed by the English squadron deployed off Cadiz under general-at-sea Robert Blake’s command. In doing so, we intend to demonstrate how the town of Puerto Real was increasingly acquiring a more significant weight within the port infrastructure of the mid-seventeenth century Bay of Cadi
