Amado Alonso en Losada: la difusión de un modelo de lengua transregional

• Autores: Laura Sesnich
• Localización: Letras Hispanas: Revista de literatura y de cultura, ISSN-e 1548-5633, Vol. 16, Nº. 1, 2020
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Como muchos otros intelectuales y escritores españoles, el filólogo, lingüista y crítico literario Amado Alonso participó del momento de auge de la industria editorial argentina iniciado a fines de la década de 1930, principalmente a partir de su trabajo en la editorial Losada, de la cual formó parte desde su fundación y en la que se desempeñó como director de varias de sus colecciones. En forma paralela a esta labor editorial, Alonso se ocupó en su producción ensayística de estudiar el potencial de la industria editorial como agente unificador del idioma.

    Este trabajo tiene por objeto analizar las colecciones dirigidas por Amado Alonso en Losada a la luz de su teoría de la nivelación del idioma, puesto que consideramos que a partir de este cruce puede apreciarse un correlato entre estas ideas lingüísticas y su efectiva realización en el marco del nuevo contexto americano de edición de libros a través de la editorial Losada, que contaba ya para ese momento con una amplia red de distribución a lo largo de América Latina.

  • English

    Like many other Spanish intellectuals and writers, the philologist, linguist, and literary critic Amado Alonso participated in the boom of the Argentine publishing industry that began in the late 1930s, mainly through his work at the Losada publishing house, in which he served as director of several of its collections. Together with this work, Alonso wrote many essays in which he studied the potential of the publishing industry as a language unifying agent. This paper analyses the collections directed by Amado Alonso in Losada in line with his theory of language leveling, since we consider that it is possible to identify a correlation between Alonso’s linguistic ideas and their actual implementation in the new Latin-American context of book publishing, in which Losada and its wide distribution network represented an important means of circulation throughout Latin America.