Resumen de Luxación congénita de la cabeza del radio asociado a síndrome uña-rótula. Presentación de 2 casos

Raquel García-Albea, Mª E. Mesa Rivero, Alejandro Cienfuegos López, Jesús González Herranz

• español

  La luxación de la cabeza del radio aunque poco frecuente, es común en los niños que presentan el síndrome de uña-rótula. Descrito como osteonicodisplasia puede tener además afectación renal, ocular y de otros sistemas.

  Se describen dos casos de síndrome uña-rótula, con rasgos clínicos significativos de la enfermedad como son luxación de cabeza de radio posterolateral, que causa limitación de la movilidad, rótulas hipoplásicas que desencadenan caídas frecuentes y problemas para la deambulación, y alteraciones ungueales.

  Existe gran controversia entre el tratamiento quirúrgico, que solicitó uno de los pacientes y el conservador, por el que se inclinó el otro, sabiendo que al ser una patología congénita los niños se adaptan a las limitaciones que padecen.

• English

  Radial head dislocation, although infrequent, it is common in those children with nail-patella syndrome. Described as hood syndrome, it can also affect other systems, including kidneys and sight.

  Two cases of Nail-Patella Syndrome are described, with significant clinical features of the disease, including posterior-lateral radial head dislocation—thus limiting mobility—hypoplastic patella, which can lead to frequent falls and walking problems, and alterations of the nail fold.

  There is a great deal of controversy about the surgical treatment—requested by one of the patients—and the conservative treatment—preference of other patient—knowing that being a congenital problem, children adapt to their own limitations.