Resumen de El interés de la víctima en el castigo del autor (acción penal, ejecución de la pena, indulto)
- español
El art. 13 de la LEV de 2015 introdujo algunas importantes facultades de la víctima en materia de ejecución penal, legitimándola para recurrir determinadas decisiones favorables al reo. Tras analizar algunos factores que pueden haber influido en este reconocimiento o contribuir a fundamentarlo teóricamente (como la incorporación de la víctima a la formulación de los fines de la pena, o determinada jurisprudencia de la CIDH y el TEDH), se abordan las supuestas bondades de esta intervención de la víctima en materia penitenciaria. Aun sin negar que la víctima que haya ejercicio la acusación particular puede retener un cierto interés en la ejecución del castigo, se concluye en contra del reconocimiento legal de estas facultades impugnatorias, y se defiende la posibilidad de conciliar esta postura con la legitimación a la víctima para recurrir la concesión del indulto
- English
Art. 13 of 2015 Victim’s Status Act accorded victims the power to appeal certain decisions favorable to the offender relating penal enforcement. After going over some factors that may have influenced this recognition or contribute to support it theoretically (such as the incorporation of the victim to the theories of punishment, or certain jurisprudence of the IACHR and the ECHR), the alleged benefits of this intervention of the victim are analyzed. Not denying that the victim who has exercised private accusation can retain a certain interest in the execution of punishment, the paper argues against the legal recognition of these impugnative powers, a position that is deemed compatible with granting the victim the possibility of appealing against governmental pardon.
