Resumen de El laboratorio en la vigilancia, el control y la investigación de la rabia en España: la experiencia del Centro Nacional de Microbiología

Juan Emilio Echevarria Mayo, José Ángel Berciano, Ana M. Gavilán García, Joao Carlos Batista Liz, Aurora Fernández García

• español

  España presenta una situación peculiar Europa, ya que nunca se vio afectada por la epizootia europea de rabia vulpina, pero mantiene un tráfico intenso de bienes y personas con territorios altamente endémicos del norte de África, e incluso fronteras terrestres enCeuta y Melilla, lo que nos coloca en una situación vulnerable en cuanto a importación de casos. Por otra parte, sabemos de la presencia de dos de los lisavirus de murciélago europeos en nuestro territorio. El laboratorio es un elemento esencial en la vigilancia que se hace imprescindible ante esta situación. El Centro Nacional de Microbiología lleva más de treinta años actuando de laboratorio nacional de referencia en apoyo de los laboratorios autonómicos existentes y haciendo diagnóstico para el resto del territorio, además de representar a España en la red europea de laboratorios RABNET. Así, en el CNM se han diagnosticado y caracterizado la gran mayoría de los casos declarados en España en este período, tanto de rabia de murciélagos, como de rabia importada animal y humana. De manera complementaria a esta actividad de vigilancia, se realizan investigaciones tanto sobre rabia canina como de murciélagos, que, desde hace años, se han ampliado a otros agentes víricos asociados a murciélagos

• English

  Spain shows peculiarities regarding rabies in Europe. It was not affected by the European vulpine epizootic but keeps an intense traffic of goods and people with highly endemic territories in North Africa and even has terrestrial boundaries in the cities of Ceuta and Melilla. This makes Spain particularly vulnerable to importation of rabies cases. On the other hand,we know the presence in Spain of two of the five bat lyssaviruses endemic from Europe. The laboratory is an essential tool for the surveillance that is strictly necessary to keep in order to handle this situation. The National Center of Microbiology (CNM)provides support to autonomic laboratories, makes primary diagnosis for the rest of the territory and represents Spain in the European laboratory net RABNET from more than thirty years to now, according to its role of National Reference Laboratory. Duringthis period, the CNM has diagnosed and characterized most rabies cases declared in Spain, including both bat rabies and imported animal and human cases. Associated to these surveillance activities, the CNM makes research in the field of canine and bat rabies, which has been extended to other bat-associated viruses in the last years.