Resumen de Piante, pietre e animali tra magia e astrologia
- italiano
Nell’antichità si credeva che in natura vi fossero delle particolari energie di affinità e contrasto che connettevano i vari elementi dell’universo. Un particolare legame era quello tra piante, pietre e animali con i sette pianeti individuati dagli antichi, che comprendevano anche il Sole e la Luna. Le corrispondenze tra questi elementi naturali e i corpi celesti sono messe in luce da alcuni opuscoli editi nel Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum, una raccolta di excerpta di manoscritti astrologici conservati nelle maggiori biblioteche europee. Questo articolo si propone di ripercorrere i diversi trattati che discutono delle piante, delle pietre e degli animali associati ai pianeti, rivolgendosi in particolare alla Luna. Saranno analizzate anche le proprietà delle specie e i loro impieghi nella magia e medicina, con l’intento di mostrare alcune pratiche di magia naturale diffuse nel mondo antico.
- English
In the Ancient world people thought that there were particular natural energies which related the different elements of the universe. A special link was the one between plants, stones, animals and the seven planets (which included also the Sun and the Moon). These correspondences with the stars are highlighted in some pamphlets pub-lished in the Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum, which comprehends some excerpta from the astrological manuscripts of the most important European libraries. This article’s aim is to talk about these different pamphlets and to show the link be-tween the natural elements and the planets, in particular relating the Moon. The char-acteristics and the uses of the plants, stones and animals associated to this planet will complete the dissertation, in order to show some ancient natural-magic rituals
