Resumen de Els targarins a Mathausen
- español
El trabajo de investigación histórica Targarins a Mauthausen explica cómo y por qué nueve ciudadanos de Tárrega fueron internados en el campo de exterminio nazi de Mauthausen. De entre ellos , cinco murieron asesinados, mientras que los otros cuatro sobrevivieron al horror fascista si bien sufrieron graves secuelas físicas y psíquicas durante el resto de sus vidas. Eran personas jóvenes que lucharon en el lado leal, como soldados del Ejército Popular de la República. Tras la ocupación de Cataluña por parte del ejército rebelde facista, atravesaron la frontera con Francia e iniciarón el camino del exilio en febrero de 1939. Fueron internados en campos de concentración del sur de Francia y, a finales de 1939, fueron movilizados por el gobierno francés hacia las Compañias de Trabajadores Extranjeros del frente alemán. Con la derrota de Francia de mayo de 1940, estos exiliados fueron detenidos como prisioneros de guerra por el ejército alemán. Pero pronto perdieron sus derechos sus derechos como prisioneros porque el régimen franquista no quiso reconocer su nacionalidad. Hitler los declaró apátridas y fueron enviados a los campos de exterminio de la Gestapo. Targarins a Mauthausen recoge el testimonio de los cuatro supervivientes que, con suerte e ingenio, pudieron sobrevivir al infierno nazi, y explica la estremecedora experiencia vital, de crueldad e ignominia, a la que tuvieron que enfrentarse los cinco hijos de Tàrrega que fueron asesinados a manos de los protagoistas de la peor y más trágica historia de europa
- English
The historical research work Targarins a Mauthausen explains how and why nine citizens of Tárrega were interned in the Nazi death camp of Mauthausen. Among them, five were murdered, while the other four survived the fascist horror, although they suffered serious physical and mental consequences for the rest of their lives. They were young people who fought on the loyal side, as soldiers of the People's Army of the Republic. After the occupation of Catalonia by the fascist rebel army, they crossed the border with France and began the path of exile in February 1939. They were interned in concentration camps in the south of France and, at the end of 1939, they were mobilized by the French government. towards the Foreign Workers' Companies of the German front. With the defeat of France in May 1940, these exiles were detained as prisoners of war by the German army. But they soon lost their rights as prisoners because the Franco regime did not want to recognize their nationality. Hitler declared them stateless and they were sent to the Gestapo death camps. Targarins a Mauthausen collects the testimony of the four survivors who, with luck and ingenuity, were able to survive the Nazi hell, and explains the shocking life experience, of cruelty and ignominy, that the five children of Tàrrega who were murdered had to face. hands of the protagonists of the worst and most tragic history of europe
