Resumen de Materiales metalúrgicos hallados en la ciudad de Ibiza (Islas Baleares)

Rosa Gurrea Barricarte, Marcus Heinrich Hermanns, Juan Aurelio Pérez Macías

• español

  Se presentan los análisis de seis muestras de escoria halladas durante trabajos de acondicionamiento urbanístico de la ciudad de Ibiza (Islas Baleares).

  Estas muestras, que son unas de las primeras muestras de escoria analizadas procedentes del casco antiguo de la ciudad de Ibiza, corresponden a productos de un taller metalúrgico dedicado a la industria broncínea. Las tres primeras muestras son restos de elementos metálicos de bronces ternarios (cobre, estaño y plomo) en fase de producción.

  Esos metales se mezclarían en vasos (crisoles), a los que corresponden las tres últimas muestras, que conservan en algún caso restos de esos tres elementos (cobre, estaño y plomo). Como nota interesante, están fabricados en arcillas ricas en hierro y cal, cuya adición posiblemente sea intencional a juzgar por paralelos históricos.

• English

  The analyzes of six samples of slag found during urban development works in the city of Ibiza (Balearic Islands) are presented. These samples, which are one of the first samples of slag analyzed from the old town of Ibiza town, correspond to products from a metallurgical workshop dedicated to the bronze industry. The first three samples to be discussed are remains of ternary bronze metallic elements (copper, tin and lead) in the production phase. These metals would be mixed in ceramic vessels (crucibles), to which the last three samples correspond, which in some cases retain traces of these three elements (copper, tin and lead). These fragments of crucibles are made of clays rich in iron and lime, the addition of which is possibly intentional judging by historical parallels.