Resumen de Nuevas aras de Confloenta, Duratón (Segovia), Hispania Citerior, y nuevos datos sobre la inscripción de Fortuna Balnearis

Santiago Martínez Caballero, Juan Santos Yanguas, José Miguel Labrador

• español

  Se presentan varias aras votivas recuperadas en las excavaciones arqueológicas de las Termas Meridionales o Termas de Fortuna de Confloenta (Duratón, Segovia), Hispania Citerior, una de ellas dedicada a Fortuna, otra con texto incompleto y el resto anepígrafas. Estas piezas forman parte de un conjunto de objetos que, junto con un grupo de exvotos de terracota y piezas de vajilla, se asocian a un culto de Fortuna de carácter salutífero y curativo en este edifico de baños. Junto a ellas se da cuenta de nuevos datos sobre el epígrafe ya conocido, posible pedestal con una dedicatoria a Fortuna Balnearis, ingresada en el Museo de Segovia en los primeros días de agosto de 2020.

• English

  Some votive altars from the archaeological excavations of the Meridional Baths or Thermae of Fortuna from Confloenta (Duraton, Segovia, Hispania Citerior), are presented. One of them is dedicated to Fortuna, another one has an incomplete text and the rest are anepigraphic. These pieces are part of a set of objects that, all together with a group of terracotta votive offerings and pieces of crockery, are associated with a health and healing cult of Fortuna in this bath building. At the same time, we offer new data about an inscription, a possible pedestal with a a dedication to Fortuna Balnearis, deposited in the Museum of Segovia in the first days of august 2020.