Jerónimo y el De Principiis de Orígenes: El traductor y su contexto

• Autores: Samuel Fernández
• Localización: Revista bíblica, ISSN-e 2683-7153, ISSN 0034-7078, Vol. 83, Nº. 1-2, 2021, págs. 203-219
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El presente artículo analiza los fragmentos de la traducción latina del De principiis de Orígenes realizada por Jerónimo con el fin de comprender la relación entre el traductor y su contexto. Para ello, se ofrecen algunas advertencias metodológicas, se estudian los pasajes del tratado que cuentan con el testimonio tanto de Jerónimo, como de Rufino y Justiniano, se analiza la tendencia de Jerónimo como traductor y, por último, se busca identificar los motivos histórico-teológicos que explican sus tendencias.