Resumen de Cumplicidade e impunidade: uma análise pós-colonial do envolvimento do setor bancário na corrupção transnacional

Isabella Chaves Nascimento, Cintia Rodrigues de Oliveira Medeiros

• English

  This research approaches corruption, recognizing the importance of informal transnational networks in perpetuating corruption. The general objective is to understand, under the post-colonial lens, how corruption is a transnational phenomenon. We conducted a qualitative research, analyzing documents on corruption cases involving a large international bank: HSBC Holdings Plc. The empirical material was extracted from the organization International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) and the British newspaper The Guardian, and it was submitted to the thematic analysis. The final thematic map highlights two themes that reveal colonial relations: the complicity of agents in the financial system with offenders; and the impunity of the colonizer with these same agents. The results point to a historical pattern of leniency and connivance between the Bank and criminals, with several accusatory processes closed with agreements, summarized in fines that, no matter how large they were in relation to the practices of justice until then, it did not represent sanctions that would inhibit any possible recurrences.

• português

  Esta pesquisa aborda a corrupção, reconhecendo a importância das redes transnacionais informais na perpetuação da corrupção. O objetivo geral é compreender, sob a lente pós-colonial, como a corrupção se constitui um fenômeno transnacional. Realizamos uma pesquisa qualitativa, com a análise de documentos sobre casos de corrupção envolvendo um grande banco internacional: o HSBC Holdings Plc. O material empírico foi extraído da organização International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) e do jornal britânico The Guardian, sendo submetido à análise temática. O mapa temático final destaca dois temas que desvelam as relações coloniais: a cumplicidade dos agentes do sistema financeiro com os infratores e a impunidade do colonizador com esses mesmos agentes. Os resultados apontam para um padrão histórico de leniência e conivência do banco com criminosos, com diversos processos acusatórios encerrados com acordos, resumidos às multas que, por maiores que fossem em relação às práticas da justiça até então, não representavam sanções que inibissem as eventuais reincidências.