Resumen de El “buen estado ambiental” como elemento integrador de las estrategias marinas con los planes de ordenación del espacio marítimo

Blanca Rodríguez-Chaves Mimbrero

• español

  Este trabajo tiene como objeto analizar los instrumentos de planificación del medio marítimo previstos en la Directiva Marco sobre la Estrategia Marina y en la Directiva para la Ordenación del Espacio Marítimo, en el contexto de la política marítima integrada de la Unión Europea, y su transposición en el ámbito interno español. De tal modo, se estudia la elaboración y la revisión en proceso de las Estrategias Marinas aprobadas para las cinco demarcaciones marítimas españolas, así como el proceso de elaboración en marcha de los Planes de Ordenación del Espacio Marítimo para esas mismas cinco demarcaciones marítimas españolas, con el fin de lograr un crecimiento sostenible de las economías marítimas sin que se vea menoscabado el desarrollo sostenible de los espacios marítimos. Del mismo modo, se analiza la interrelación entre las Estrategias Marinas y los Planes de Ordenación del Espacio Marítimo y, a este respecto, intentamos dar respuesta desde el reconocido principal papel que tienen los océanos y el mar en la lucha contra el cambio climático.

• English

  The purpose of this work is to analyze the marine environment planning instruments established in the The Marine Strategy Framework Directive and in the Directive for maritime spatial planning, in the context of the integrated maritime policy of the European Union, and their transposition into the internal Spanish scope. This way, the development and revision in process of the Marine Strategies approved for the five Spanish maritime demarcations is studied, as well as the ongoing development process of the Maritime Space Management Plans for those same five Spanish maritime demarcations, in order to achieve a sustainable growth of maritime economies without undermining the sustainable development of marine areas. In the same way, the interrelationship between Marine Strategies and Maritime Spatial Planning Plans is analyzed and, in this regard, we try to respond from the well-known main role that the oceans and the sea have in the fight against climate change.