Resumen de Las articulaciones globales del campo colombiano: FENSUAGRO, el Coordinador Nacional Agrario y la Vía Campesina

Carolina Cepeda, Julián Muñoz Londoño

• español

  Este trabajo buscó comprender los procesos de articulación global que llevan a cabo los movimientos campesinos colombianos al trabajar articuladamente sus luchas una vez enmarcadas dentro del accionar global de La Vía Campesina (LVC). Las relaciones entre los movimientos locales y los globales serán vistas desde una lógica integral de la acción colectiva, que aborda tanto las identidades del movimiento campesino como sus estrategias y formas de organización. Se recurre a herramientas teóricas tanto de los movimientos sociales como de los marcos de acción colectiva. En ese equilibrio, es necesaria una lectura crítica del escenario internacional (neoliberal y moderno/colonial) ante el que responden los nuevos procesos de movilización campesina. Mediante una revisión documental acerca del accionar de los mayores movimientos campesinos colombianos parte de LVC, y un trabajo de campo se concluye que las experiencias de creación de plataformas políticas, movilización, organización y formación político-técnica son muestras de los nuevos campos de acción conjunta campesina en Colombia, América Latina y el mundo en resistencia a un sistema global neoliberal.

• English

  This work sought to understand the global articulation processes that Colombian peasant movements carry out as they work to articulate their struggles once framed within the worldwide movement La Via Campesina (LVC). The relations between local and global trends will be seen from an integral logic of collective action, which addresses the peasant movement’s identities and its strategies and forms of organization. Theoretical tools from both social movements and collective action frameworks are used. In this balance, a critical reading of the international scenario (neoliberal and modern/colonial) is necessary, to which the newpeasant mobilization processes respond. By analyzing Colombia’s largest peasant movements, part of LVC, we conclude that political platforms, mobilization, organization, and politicaltechnical training are samples of the new joint peasant action in Colombia, Latin America, the world in resistance to a neoliberal global system.

• português

  Este trabalho procurou compreender os processos de articulação global executados pelos movimentos camponeses colombianos ao trabalharem juntos em suas lutas, uma vez enquadradas na ação global da Via Campesina (VC). As relações entre os movimentos locais e globais serão vistas a partir de uma lógica integralde ação coletiva, que aborda tanto as identidades do movimento camponês quanto suas estratégias e formas de organização. São utilizadas ferramentas teóricas tanto dos movimentos sociais como das estruturas de ação coletiva. Neste equilíbrio, é necessária uma leitura crítica do cenário internacional (neoliberal e moderno/colonial), ao qual os novos processos de mobilização camponesa respondem. Através de uma revisão documental das ações dos maiores movimentos camponeses colombianos, parte da VC, e um estudo de campo, conclui-se que as experiências de criação de plataformas políticas, mobilização, organização e formação político-técnica são amostras dos novos campos de ação conjunta dos camponeses na Colômbia, América Latina e no mundo em resistência a um sistema global neoliberal.