Resumen de Deu petiteses que magnifiquen la Griselda catalana
- català
Deu petiteses que magnifiquen la Griselda catalana: Els relats de Griselda dels autors italians, Boccaccio i Petrarca, són testimoni d’una profunda discussió, com revela l’epistolari de les Senils. Bernat Metge, sensible al nou corrent, entra en dita polémica amb la seva versió catalana i mitjançant unes cartes. El seu recolzament al certaldès i la disjunció envers la versió llatina del mentor, que ja eren coneguts, els analitzem ací des de deu racons d’observació, que expliquen el signe de l'Humanisme en els seus orígens i, encara, poden donar raó del seu curs.
- English
Ten little things that magnify the Catalan Griselda: The stories of Griselda by the Italian authors, Boccaccio and Petrarca, bear witness to a profound discussion, as revealed by the epistolary of the Seniles. Bernat Metge, sensitive to the new current, enters into this controversy with his Catalan version and through some letters. His support for Boccaccio and the disjunction towards the mentor, which were already known, we analyze here from ten corners of observation, which explain the sign of the Humanismein its origins, and can still give reason for its course.
