Resumen de El cambio climático y la cuenca del Mediterráneo: un asunto de seguridad humana
- español
El cambio climático es un fenómeno global que afecta a todo el planeta. La cuenca del Mediterráneo presenta una extrema vulnerabilidad ante sus efectos, lo que supondrá una amenaza a la seguridad humana de la región. Los efectos del cambio climático amenazarán la libertad de vivir sin penuria y sin miedo y a la dignidad humana. Por consiguiente, es primordial que se analicen los efectos del cambio climático desde una perspectiva de la seguridad humana emplazando al ser humano al centro de las políticas de adaptación y mitigación. El efecto multiplicador que el cambio climático puede tener en la región del norte de África y Oriente Medio podría representar una amenaza para la estabilidad de la UE. Por esa razón, la UE se presenta como un importante actor que, con unas políticas y una acción bien dirigidas, puede contribuir a la cooperación regional potenciando así la disminución del riesgo que comporta la vulnerabilidad climática de la cuenca del Mediterráneo.
- English
Climate change is a global phenomenon that affects the whole planet. The Mediterranean Basin is particularly vulnerable to its effects which will pose a threat to human security in the region. The effects of climate change will threaten freedom from fear and need as well as human dignity. The effects of climate change, therefore, must be analysed from a human security standpoint placing human beings in the centre of adaptation and mitigation policies. The multilayer effect that climate change can have in the MENA region could threaten stability in the EU. Consequently, the EU is seen as key agent that, with a well-managed action plan, could improve regional cooperation by enhancing the riskreduction policies that currently deal with climate change in the Mediterranean.
