Resumen de La crisis en el Sahel y la mujer
- español
Las crisis de seguridad del Sahel exigen capacidades militares para luchar contra el extremismo violento, pero también hay otros factores como el cambio climático, la cuestión demográfica o los conflictos interétnicos que también deben ser considerados.
Entre todos ellos destaca la mejora de la situación de la mujer en el Sahel. Este, en primer lugar, es un derecho esencial e inalienable, pero también es un elemento clave para el desarrollo económico y social de estos países, y también para mejorar la situación de seguridad.
El uso de más medios militares y mejor adaptados es la primera línea de actuación para afrontar la crisis del Sahel, pero una participación más activa de las mujeres en la sociedad es una línea de acción importante. Algunos Gobiernos del Sahel son activos en esta materia. Pero la tarea que queda por delante es mucha, especialmente en las zonas rurales dominadas por los grupos yihadistas.
- English
The security crisis in the Sahel requires military capabilities to fight violent extremism, but there are also other drivers such as climate change, the demographic issue or the interethnic conflicts that must also be considered. Among them all, the improvement of the situation of women in the Sahel stands out. This is first and foremost an essential and inalienable human right, but it is also a key element for the economic and social development of these countries, as well as for improving the security situation.
The use of more and better adapted military capacities is the first course of action to face the Sahel Crisis, but a more active participation of women in society is an important line of action. Some Sahelian governments are active in this area, but the task ahead is great, especially in rural areas dominated by jihadist groups.
