Resumen de Presencia Marítima Coordinada
- español
La Unión Europea ha respondido al auge de la piratería en el golfo de Guinea con una iniciativa piloto denominada Presencia Marítima Coordinada, que busca reforzar la seguridad marítima y la presencia de la UE, así como promover la cooperación entre los países de la región. La decisión del Consejo de la UE de no lanzar una misión/operación PSCD e inclinarse por este novedoso concepto tiene varias implicaciones, entre las que destaca la ausencia tanto de medios militares dedicados como de una organización para su seguimiento y control, lo que genera incertidumbre sobre las posibilidades de éxito de la iniciativa.
- English
The European Union has addressed the rise of piracy in the Gulf of Guinea with a pilot initiative called Coordinated Maritime Presences, which seeks to reinforce maritime security and EU presence as well as to promote cooperation between countries in the region. The EU Council's decision to discard a CSDP mission/operation and to choose to launch this new concept has several implications, including the absence of dedicated means and an organization for monitoring and control, which casts uncertainty on the initiative's chances of success.
