Resumen de Poder espacial estadounidense. El dominio de lo conocido y lo desconocido
- español
Acabando su mandato, y conocido el resultado de las urnas, que cambia el signo político y al inquilino de la Casa Blanca desde 2021, el presidente estadounidense Donald Trump firmó a comienzos de diciembre la National Space Policy of the United States of America.
Este texto, que actualiza las doctrinas anteriores, complementa a la Defense Space Strategy publicada pocos meses antes y a las actividades de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos (United States Space Force), la más joven y pequeña de las Fuerzas Armadas estadounidenses. El objetivo, en palabras del mandatario, es «tener el dominio estadounidense en el espacio».
- English
At the end of his term and knowing the result of the polls that change the political sign and the tenant of the White House since 2021, the U.S. President Donald Trump signed in early December the ‘National Space Policy of the United States of America’. This text, which updates previous doctrines, complements the ‘Defense Space Strategy’ published a few months earlier and the activities of the United States Space Force, the youngest and smallest of the U.S. Armed Forces. The objective, in the words of the president, is «to have U.S. dominance in Space».
