Resumen de Geopolítica de la Luna: el amanecer de una nueva era espacial

Pablo Santa Bárbara Vozmediano

• español

  Los avances tecnológicos y el desarrollo de programas espaciales, cada vez más ambiciosos, están trayendo el espacio ultraterrestre y la Luna de vuelta al centro del debate geopolítico. La proliferación de actores espaciales públicos y privados, junto con la creciente interdependencia entre la seguridad espacial y la global, están dando una nueva forma a la geopolítica del espacio. En este contexto, la gobernanza espacial parece hallarse en un punto de inflexión entre una era caracterizada por la cooperación, bajo el paraguas jurídico del Tratado del Espacio Exterior de 1967; y otra en la que predomina la competición y la desconfianza. Considerando estas circunstancias, es importante analizar las reglas, principios, actores, estrategias, amenazas y oportunidades que dan forma a la geopolítica del espacio y de la Luna actualmente, con especial atención al proceso de configuración de las dinámicas y normas que caracterizarán la nueva era espacial.

• English

  Technological development and recent successes of ambitious space programs are bringing outer space and the Moon back to the geopolitical debate. The proliferation of space public and private actors, together with the raising interdependence between space security and global security, are reshaping space geopolitics. In this context, space governance seems to be on a turning point from an era characterised by cooperation under the international legal framework of the Outer Space Treaty of 1967, to another in which the main tone is competition. Under these circumstances, it is important to analyse the rules, principles, actors, strategies, threats, and opportunities that shape current space and Moon geopolitics, with special attention to the ongoing process of configuration of the dynamics and norms that will characterise the new space era.