Resumen de Una carrera armamentística en el espacio. ¿Déficit de Derecho Internacional Público?
- español
El espacio exterior despierta cada vez más interés entre las grandes potencias que desean explorar tanto su potencial económico como controlar este nuevo gran espacio de la comunidad internacional, hasta ahora poco habitado pero que tiene una gran importancia para el funcionamiento actual de nuestras sociedades hiperconectadas y en las que las telecomunicaciones tienen un papel determinante. El objetivo de este artículo es explorar si la vigente regulación internacional es suficiente para evitar una carrera armamentística en el espacio. Actualmente no existe ningún tratado internacional que regule específicamente el uso de las armas en el espacio. Las posibles negociaciones en la Conferencia de Desarme o los intentos de la Unión Europea pueden suplir esa deficiencia. Hasta ahora, solo el alto coste de desplegar armas a más de 100 km de altitud o su enorme vulnerabilidad ante posibles ataques han impedido el proceso de militarización del espacio.
- English
Outer space generates an increasing interest among the great Powers that wish to explore both its economic potential and control this large new space of the international community, which has been little inhabited until now, but which is of great importance for the current functioning of our hyperconnected societies and in which telecommunications play a crucial role. The objective of this article is to explore whether current international regulations are sufficient to prevent an arms race in space. Possible negotiations in the Conference on Disarmament or attempts by the European Union can make up for this deficiency. So far only the high cost of deploying weapons over 100 km. altitude or its enormous vulnerability to possible attacks has impeded the process of militarization of space
