Miedo y guerra

• Jesús Alberto García Riesco ^[1]
  1. [1] Ejército de Tierra
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 21, 2021, págs. 376-393
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Fear and war
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El miedo —percepción atávica siempre presente en la historia de la humanidad— es un sentimiento poderoso que puede trastornar la mente y anular el raciocinio: lo peor del miedo es el «miedo al propio miedo».

    En la guerra, un ejército desconcertado por el miedo lleva a la derrota segura, por lo que este siempre se ha combatido con determinación: el combatiente, para superar el miedo, ha de tener a Dios de su lado, odiar al enemigo, sentir vergüenza de fallar a su patria o temer al castigo.

    El valor, que anula el miedo, se desarrolla fácilmente en sociedades con valores fuertes en las que la dureza de vida en tiempo de paz es similar a la que reclama la guerra, por lo que se presenta empresa harto difícil en democracia el paso de ciudadano a combatiente.

  • English

    Fear —atavistic perception always present in the history of humanity— is a powerful feeling that can disturb minds and lead to collective panic that drives madness and nullifies reasoning, causing hallucinations: the worst of fear is the ‘fear of fear itself’.

    In war, an army bewildered by fear leads to certain defeat. Therefore, it has always been fought with determination: to overcome fear, the combatant ‘has God on his side’, hates the enemy, feels ashamed of failing to his homeland or fear of punishment.

    Courage, which cancels out fear, develops easily in societies with strong values in which the harshness of life in peacetime is like that required by war, which is why it is a very difficult undertaking in a democracy to step into a citizen with rights to combatant with duties facing death.