Resumen de ¿El final? El proceso de paz en Sudán del Sur

José Ignacio Contreras Valcárcel

• español

  Sudán del Sur alcanzó la independencia, en julio de 2011, tras largos años de guerra con la República del Sudán. Pese a las esperanzas puestas en la independencia, consigo no trajo la paz y, en diciembre de 2013, estallaba la guerra civil, entre el presidente Salva Kiir y el vicepresidente Riek Machar. La guerra se ha prolongado a lo largo de la última década con diferentes intensidades y acuerdos de paz fallidos, hasta que, en febrero del año 2020, se consumó el último, por el cual se pone fin a las hostilidades y Machar vuelve a la vicepresidencia. Se abre ahora una nueva etapa, en la cual el principal desafío será que ambos líderes acaben con sus rivalidades, se consiga un equilibrio de poder y que la paz se consolide por fin en el país más joven del mundo.

• English

  South Sudan reached its independence in July 2011, after long years of war against the Republic of Sudan. Despite the hopes placed in the independence, it did not bring peace, and in December 2013 civil war crashed between president Salva Kiir and the vicepresident Riek Machar. War has lasted along the last decade, with different intensities and failed peace agreements, until in February of the present year the last peace agreement was accomplished, with which hostilities come to an end and Machar gets back to the vice-presidency. A new era is opened, in which the main challenge will be that both leaders will have to finish their rivalry, power balance is reached, and peace gets consolidated finally at the youngest country in the world.