Resumen de Vasculitis

Patricia Fanlo Mateo, Luis Felipe Flores Suárez

• español

  Las vasculitis son entidades clinicopatológicas que se definen por la presencia de inflamación de las paredes de los vasos sanguíneos. Las diferentes formas de vasculitis pueden variar en función de la etiología, patogénesis, tipo y calibre del vaso afectado, tipo de inflamación, distribución orgánica preferente, manifestaciones clínicas, predisposición genética y características demográficas. La clasificación actual vigente más utilizada se basa en las definiciones nominales propuestas por la Conferencia de Consenso Internacional de Chapel Hill (CHCC) en su revisión del año 2012. La etiología de las vasculitis en la actualidad, a pesar de los recientes progresos en el estudio de la genética y de la patogénesis, no está completamente entendida. Debido a la variabilidad de las vasculitis, no existe un único y uniforme método diagnóstico. El diagnóstico de las vasculitis en la mayoría de las ocasiones suele ser un reto. Sin embargo, una detallada historia clínica, una exploración física cuidadosa y unas pruebas de laboratorios adecuadas y acordes con la información obtenida con lo anterior, son necesarias en todos los tipos de vasculitis para determinar el diagnóstico correcto, su fecha y forma de inicio probable, los órganos o sistemas afectados y la extensión de la enfermedad.

• English

  Vasculitis is a group of clinicopathological entities involving inflammation of the blood vessel walls. The different forms of vasculitis may vary in terms of aetiology, pathogenesis, type, and calibre of vessel involved, type of inflammation, preferential organ distribution, clinical manifestations, genetic predisposition, and demographic characteristics. The classification most widely used currently is based on the nominal definitions proposed by the International Chapel Hill Consensus Conference (CHCC) in its 2012 revision. The aetiology of vasculitis is still not fully understood, despite recent advances in the study of genetics and pathogenesis. Due to the variability of vasculitis, there is no single, uniform diagnostic method. Diagnosis of vasculitis is challenging in most cases. However, a detailed clinical history, careful physical examination and appropriate laboratory tests from the information obtained from them are necessary in all types of vasculitis to establish a correct diagnosis, its probable date and manner of onset, the organs or systems affected and the extent of disease.