Resumen de Riesgos de discriminación por discapacidad en la digitalización de la asistencia sanitaria

Mónica del Pilar Otaola Barranquero, Agustín Huete García

• español

  Existen dos focos de atención relevantes que pueden generar espacios de desigualdad y discriminación en la población con discapacidad en las tecnologías de atención a la salud: i) aquellas relacionadas con necesidades específicas de asistencia, y ii) aquellas relacionadas con la accesibilidad de los dispositivos. Los artículos científicos recientes que tratan la telemedicina, e-health o el m-health, prestan escasa atención a la población con discapacidad, esto denota la necesidad de investigaciones y, en general, producción científica en este ámbito. La población con discapacidad debería ser objetivo prioritario en los planes de aplicaciones tecnológicas para la atención a la salud, no sólo en términos demográficos, sino en función de la especificidad de la demanda de atención sanitaria que se realiza en la actualidad, y porque la respuesta del sistema, tal y como está diseñado, resulta poco comunitaria y demasiado hospitalaria, esto es, más reactiva que preventiva. En caso contrario, si los desarrollos de los sistemas de telemedicina heredan esta concepción ‘capacitista’ de los sistemas sanitarios actuales, corren el riesgo de replicar los mismos defectos.

• português

  Existem dois focos de atenção relevantes que podem gerar espaços de desigualdade e discriminação na população com deficiência nas tecnologias de atenção à saúde: i) aqueles relacionados a necessidades assistenciais específicas e ii) aqueles relacionados à acessibilidade de dispositivos. Artigos científicos recentes que tratam de telemedicina, e-health ou m-health, dão pouca atenção à população com deficiência, o que denota a necessidade de pesquisas e, em geral, de produção científica nesta área. A população com deficiência deve ser um objetivo prioritário nos planos de aplicações tecnológicas para a saúde, não só em termos demográficos, mas também com base na especificidade da procura de cuidados de saúde em curso e porque a resposta do sistema, da forma como foi projetado, não é muito comunitário e muito hospitaleiro, ou seja, mais reativo do que preventivo. Caso contrário, se os desenvolvimentos dos sistemas de telemedicina herdarem essa concepção "capacitiva" dos sistemas de saúde atuais, eles correm o risco de replicar os mesmos defeitos.

• English

  There are two relevant focuses of attention that can generate spaces of inequality and discrimination in the population with disabilities in the area of health care technologies: i) those related to specific support needs, and ii) those related to the accessibility of devices. Recent scientific articles dealing with telemedicine, e-health or m-health, pay little attention to the population with disabilities, which indicates the need for research and, in general, scientific production in this field. People with disabilities should be a priority objective in plans for technological applications for health care, not only in demographic terms, but also based on the specificity of the present demand for health care and because the response of the system, as designed, is overly focused on acute hospital care to the exclusion of community-based and preventative care. If the developments of telemedicine systems inherit the ableist conception of current health systems, they run the risk of replicating their weaknesses.