Resumen de Espacios y prácticas de las carreras episcopales de patronato regio entre Cataluña y la Italia española (siglos XVI – XVII)

Valeria Cocozza

• español

  Poniendo el foco en las relaciones entre la Italia española y Cataluña, el presente artículo ofrece un análisis comparativo de las prácticas de las carreras episcopales de patronato regio. En particular, se estudia la formación y circulación de las élites eclesiásticas en el seno de la red episcopal de patronato regio y de la monarquía ibérica. La emblemática y prestigiosa carrera desarrollada en Cataluña por el napolitano Benet de Tocco evidencia el rol que los eclesiásticos de corte tuvieron, no solo en el gobierno de las diócesis asignadas, sino en las redes de poder de las familias a las que pertenecían. ¿Cuál fue la circulación de eclesiásticos regios en el Mediterráneo moderno y en el sistema imperial español? ¿Quiénes fueron los obispos seleccionados para la asignación de las diócesis de patronato regio? ¿Qué significaba su traslado? El presente artículo procurará dar algunas respuestas a estas preguntas.

• català

  Fixant la mirada en les relacions entre la Itàlia espanyola i Catalunya, el present article ofereix una anàlisi comparativa de les pràctiques de les carreres episcopals de patronat regi. En particular, s’estudia la formació i circulació de les elits eclesiàstiques en el si de la xarxa episcopal de patronat regi i de la monarquia ibèrica. L’emblemàtica i prestigiosa carrera desenvolupada a Catalunya pel napolità Benet de Tocco evidencia el paper que els eclesiàstics de cort van tenir, no només en el govern de les diòcesis assignades, sinó a les xarxes de poder de les famílies a les quals pertanyien. Quina va ser la circulació d’eclesiàstics regis a la Mediterrània moderna i al sistema imperial espanyol? Quins van ser els bisbes seleccionats per a l’assignació de les diòcesis de patronat regi? Què significava el seu trasllat? Aquest article procurarà donar algunes respostes a aquestes preguntes.

• English

  This essay offers a comparative analysis on the practices of episcopal careers of royal patronage within Spanish Italy and Catalonia. In detail, the formation and circulation of ecclesiastical elites in the royal patronage network will be studied. The emblematic and prestigious career of the Neapolitan Benet de Tocco in Catalonia will highlight the role of the court clerics in the government of the dioceses assigned to them and for the power plots of their families. Which was the circulation of royal ecclesiastics in the early modern Mediterranean and in the Spanish imperial system? Who were the bishops chosen for the dioceses of royal patronage? What did their transfer to the destination site mean? This essay aims to provide answers to these questions.