Cyprus as a pilgrimage destination to the holy land in medieval english travel accounts

• Autores: José Ruiz
• Localización: Estudios sobre patrimonio, cultura y ciencias medievales, ISSN-e 2341-3549, ISSN 1575-3840, Nº 23, 2021, págs. 343-356
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Chipre como destino de peregrinaje a tierra sata en las cuentas de viajes en inglés medieval
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En este artículo se hace un recorrido por los principales relatos de viajes ingleses que incluyeron una parada o una visita a Chipre durante la Edad Media. Analizo principalmente la imagen de la isla que aportan tales narraciones de viajes. Los peregrinos anglosajones primero y después los viajeros ingleses que llegaron a Chipre durante la dinastía Lusignan y el periodo veneciano consideraron la isla como la última parada obligatoria de la ruta de peregrinación marítima a Tierra Santa. Tras la conquista otomana de Chipre (1571), se optó preferentemente por la ruta terrestre a Jerusalén, considerada más segura. Chipre fue entonces visitada casi exclusivamente por comerciantes ingleses en busca de la construcción de factorías en las costas del Mediterráneo oriental.

  • English

    In this article I review the main English travel accounts which included a stop or a visit in Cyprus during the Middle Ages. For this reason I have mainly examined the depictions given of the island in their travel narratives. Anglo-Saxon pilgrims first and English travelers in Lusignan and Venetian Cyprus afterwards saw the island as the last obligatory stop on the maritime pilgrimage route to the Holy Land. After the Ottoman conquest of Cyprus (1571) the safer land route to Jerusalem was preferred and the island was almost solely visited by English merchants on the lookout for the construction of factories on Eastern Mediterranean shores.