Arte participativo y colaborativo en el espacio público de Nantes: una galería a cielo abierto con doble involucración social y terminológica

Juan García, Natalia ^[1] ; Lorente Lorente, Jesús Pedro ^[1] ; Grau Tello, María Luisa ^[2]
1. [1] Universidad de Zaragoza
  
  Universidad de Zaragoza
  
  Zaragoza, España
2. [2] Instituto Aragonés de Arte Contemporáneo Pablo Serrano
Localización: Umática: revista sobre creación y análisis de la imagen, ISSN-e 2659-8574, Nº. 3, 2020 (Ejemplar dedicado a: Espacio público y tejido social: arte colaborativo en tiempos de crisis), pág. 4
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Participative and collaborative art in Nantes public space: an open-air gallery with a social/terminological dual engagement
Enlaces
- Texto completo (pdf)

Resumen
- español
  La ciudad francesa de Nantes y su área metropolitana son reconocido epicentro mundial en cuestiones de arte público, pero también puede buscarse allí un referente en la distinción entre arte “participativo” y “colaborativo”, dos adjetivos entre los que cabe una diferenciación tanto social como terminológica. Aquí se ejemplifican por un lado con singulares instalaciones escultórico-arquitectónicas realizadas por artistas internacionales con la participación de la gente local, y con plurales murales de arte urbano pintados en co-laboración por colectivos de artistas, estudiantes de arte, etc.
- English
  The French city of Nantes and its metropolitan area constitute a global epicentre in matters of public art, which could also play a referential role in the distinction between ‘participatory’ and ‘collaborative’ art, two adjectives needing a social and terminological disambiguation. Here they are exemplified on the one hand with singular sculptural-architectural installations made by international artists with the participation of local people, and on the other hand with compounded murals of Street art painted in co-laborative association by collectives of artists with art students, etc.