Resumen de Las cuevas heladas del Pirineo como sensores paleoambientales: estado de la cuestión

Carlos Sancho Marcén, Miguel Bartolomé, A. Moreno, Ánchel Belmonte Ribas, María Leunda Esnaola, Belén Oliva Urcia, Jerónimo López Martínez, Antonio Delgado Huertas

• español

  Las cuevas heladas pirenaicas constituyen archivos criosféricos inéditos de alta singularidad y valor patrimonial, muy vulnerables en el contexto climático actual de calentamiento global. El estudio de su posición geomorfológica, estratigrafía, composición isotópica y contenido paleobotánico (macrorrestos vegetales y polen) permite diferenciar el hielo que resulta de congelación de agua infiltrada y el de transformación de nieve. En ambos casos, se confirma el alto potencial paleoambiental de estos archivos. A escala regional, se preservan depósitos de hielo desde el Neoglaciar del Holoceno medio, si bien son frecuentes durante el último milenio, especialmente coincidiendo con la Pequeña Edad de Hielo.

• English

  Ice caves from the Pyrenees are singular, not very well-kown and valuable cryospheric records that become highly vulnerable in the current context of global warming. The study of their geomorphological position, stratigraphy, isotopic composition and palaeobotanical content (plant macrofossils and pollen) allows to differentiate ice freezing of infiltrated water and firn ice from snow diagenesis. In both cases, their very high palaeoenvironmental potential is confirmed. At regional scale, ice cave deposits from the Neoglacial period are preserved although the most common ones cover the last millennium, particularly the Little Ice Age.