Resumen de Incidence of bioturbation on grain size redistribution: Preventing misinterpretations in sedimentary analysis

Francisco Javier Rodríguez Tovar, Anxo Mena Rodríguez, Francisco Javier Hernández Molina, Javier Dorador

• español

  La bioturbación se ha revelado como una importante fuente de redistribución vertical de partículas sedimentarias y, por tanto, como una causa de interpretaciones erróneas en análisis sedimentarios. El sondeo SEL08-02 (A Selva, NO de la Península Ibérica), está siendo estudiado en un contexto multidisciplinar, incluyendo el análisis icnológico como una herramienta para interpretar la dinámica de la Masa de Agua Mediterránea de Salida y el Sistema Deposicional Contourítico en el margen continental de Galicia.Imágenes digitales de alta resolución obtenidas directamente de testigos de sondeos e imágenes de Tomografía Computerizada han sido tratadas con el objetivo de llevar a cabo el análisis icnológico, sobre la base de una mejora en la visibilidad y caracterización de las trazas.Se observan estructuras de Zoophycos localizadas, fundamentalmente, a 35-50 cm por debajo de la superficie de techo, con un relleno compuesto por una alternancia del material encajante y de sedimento similar en color al de la parte superior del sondeo. El intervalo de concentración de Zoophycos se caracteriza por sedimentos groseros con porcentajes en arena similares a los de la parte superior del sondeo, lo que podría interpretase como originados por procesos sedimentarios parecidos. Sin embargo, en este caso, el incremento en el tamaño de grano es debido a la redistribución secundaria de partículas de la parte superior por el organismo productor de Zoophycos.

• English

  Bioturbational disturbance by trace fossil is revealed as a significant source of vertical redistribution of sediment particles, and then a potential cause of misinterpretations in sedimentary analysis. Core SEL08-02 from A Selva, NW of the Iberian Peninsula, is being studied following a multidisciplinary approach, including ichnological analysis, as a tool to interpret Mediterranean Outflow Water dynamics and Contourite Depositional System phenomena in the Galicia continental margin. Two main parts are determined, a sandy one in the upper part and a muddy part below. High-resolution digital images and Computed Tomography images were treated for trace fossil analysis. Zoophycos structures have been observed mainly localized at 35-50 cm below the upper surface, showing infilling material consisting of alternating host sediment and sediment similar in color to that from the upper part. The interval with concentration of Zoophycos is characterized by coarse sediments, similar sand percentage in sand to that in the upper part of the core, which could be interpreted as originated by similar sedimentary processes. However, in this case, increase in grain size is not produced by primary depositional processes but it is the consequence of secondary redistribution of particles by Zoophycos tracemaker.