Resumen de Troncos fósiles mineralizados con cubiertas trombolíticas en el Jurásico Superior de Asturias (Norte de España)

Rafael Pablo Lozano Fernández, Graciela Delvene, Laura Piñuela Suárez, José Carlos García Ramos

• español

  Los troncos fosilizados de los acantilados de Arroyo Solero (Villaviciosa, Asturias) están recubiertos por gruesos trombolitos que crecieron gracias a la actividad vital de microorganismos (probablemente cianobacterias) en el Jurásico (Kimmeridgiense). Algunos ejemplares contienen restos de madera con tejidos vegetales conservados en calcita. Probablemente, árboles y trombolitos se desarrollaron en un ambiente deltaico, en humedales (wetlands) asociados a la llanura deltaica superior. La similitud en los elementos traza medidos en la calcita del trombolito y en la madera reemplazada, indica que el reemplazamiento de esta última fue temprano y coincidió con la formación del trombolito, a partir de la misma agua. El conjunto está mineralizado: el trombolito fue parcialmente dolomitizado y contiene grandes cristales de baritina que cortan las estructuras de la microbialita. Además, parte de la madera preservada en calcita está reemplazada por una nueva fase de calcita con abundantes cristales de esfalerita, lo que sugiere que estas rocas se vieron afectadas por fluidos mineralizantes similares a los que generaron el yacimiento de Pb-Zn de Reocín (Tipo Mississippi Valley).

• English

  The fossil trunks from theArroyo Solero cliffs (Villaviciosa, Asturias, North of Spain) are covered with thick thrombolites which grew because the microorganism activity (probably cyanobacteria) during the Jurassic (Kimmeridigian). Some specimens contain wood remains with plant tissues, preserved on calcite. Presumably, the trees and the thrombolites grew in a deltaic environment, in wetlands associated to the upper deltaic plain. Similar trace elements in both thrombolite calcite and replaced wood indicate an early replacement of wood, at the same time that the formation of the thrombolite, from the same type of water. The thrombolite was dolomitized and contains large crystals of baritine which cross the structures of microbialite. Moreover, part of the preserved wood in calcite is replaced by a new phase of calcite with abundant crystals of sphalerite, suggesting that these rocks were affected by mineralizing fluids similar to those that generated the Pb-Zn deposits of Reocín (Mississippi Valley type).