Resumen de Construcción social del inmigrante boliviano, peruano y colombiano a través de la prensa escrita en la ciudad fronteriza de Arica, Chile

Pamela Zapata Sepúlveda, Norman Garrido Cabezas, Carlos Mondaca Rojas, Tania Cavieres Suárez, Francisco Pérez Ramos

• español

  Este trabajo entrega elementos de análisis sobre los inmigrantes en el extremo norte de Chile, a partir de los contenidos emitidos por dos diarios de circulación local y publicados entre el 01/04/2012 y el 30/03/2013. Mediante una metodología mixta, predominantemente cualitativa de análisis de contenido temático con el uso del programa QSR-Nvivo12, se obtienen resultados que permiten concluir que la figura de los inmigrantes se asocia a hechos negativos del acontecer regional principalmente si son de nacionalidad boliviana y peruana y de género masculino, siendo menor las referencias a personas de nacionalidad colombiana. La relevancia de este estudio radica en el rol de la prensa escrita sobre la construcción social de un sujeto extranjero que deviene en ‘inmigrante’ y en cómo esta información repercute en la formación de estereotipos, prejuicios, estigmas y racismo con respecto a estas personas.

• English

  This study aims at analyzing the contents issued in two newspapers of local circulation about foreigners and/or immigrants and, published between 04/01/2012 and 03/30/2013, using a mixed methodology with emphasis on the qualitative analysis and with a constructionist orientation, utilizing the QSR-Nvivo12 program. From the results obtained it is concluded that immigrants are associated with negative events of regional occurrence, mainly if they are of Bolivian and Peruvian nationalities and males, while the number of references to Colombian nationals is lower. The relevance of the study lies in the role of the written press in the construction of the foreign ‘other’, and how information can influence the formation of stereotypes, prejudices and stigmas towards these groups

• português

  Este estudo fornece elementos de análise sobre os imigrantes no extremo norte do Chile, a partir do conteúdo veiculado por dois jornais locais e publicados entre 01/04/2012 e 30/03/2013.

  Através de uma metodologia mista e predominantemente qualitativa de análise de conteúdo temática, com a utilização do programa QSR-Nvivo12, são obtidos resultados que permitem concluir que a figura dos imigrantes está associada a eventos negativos de eventos regionais, principalmente se forem de nacionalidade boliviana e peruano e masculino, o número de referências a cidadãos colombianos é menor. A relevância do estudo reside no papel da imprensa escrita na construção social de um sujeito estrangeiro que se torna um ‘imigrante’ e como essa informação tem impacto na formação de estereótipos, preconceitos, estigmas e racismo em relação a essas pessoas.