Els epítets dels artistes baixmedievals al servei dels poders reial i municipal

• Granell Sales, Francesc ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 70, 2021, págs. 33-52
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Epithets of late medieval artists at the service of the royal and local power
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Aquest article estudia els adjectius que van rebre els artistes que treballaren per al rei i per a les elits ciutadanes en els territoris de parla catalana durant els segles XIV i XV. En particular, se n’hi examinen dos: apte i subtil. Les notícies exhumades per uns altres especialistes fins al moment permeten comprendre’ls en el propi context documental. Ací es compara el seu significat amb uns altres exemples de la literatura baixmedieval de la Corona d’Aragó i es du a terme una apro­ximació històrica com a paraules que al·ludien a la perícia de l’artista i que van ser escollides amb una finalitat. Participaren i repercutiren, per tant, en la relació històrica de l’artista amb el client, d’entre els quals sobresortí el rei Pere el Cerimoniós. Les definicions que oferim complementen les que s’especifiquen als diccionaris històrics i subratllen la consideració específica que es tenia de les qualitats d’un artista.

  • English

    This article studies the adjectives of the artists who worked at the service of the king and the local elites in the Catalan-speaking countries during the 14th and 15th centuries. It examines specifically two of them: apt and subtle. Textual records that have been published by other specialists enable us to understand these adjectives in their own documentary context. This paper also compares their meaning with other examples from the late medieval literature in the Crown of Aragon. We carry out an approach to their meaning as words that referred to the artistic skill and as words that were chosen with a concrete purpose. Therefore, they had repercussions in the historical engagement between the artist and the patron among who Peter the Ceremonious stood out. The definitions that we expose complement those which are spe­cified in the historical dictionaries and they highlight the specific consideration of the artistic abilities.