Resumen de Precedente del empleo de acupuntura en équidos en los alrededores de Madrid en 1831

Paloma Toni Delgado, Isabel Mencía Valdenebro, Joaquín Sánchez de Lollano Prieto, Lorena Martín Sevillano

• español

  El hallazgo en el Archivo General de la Universidad Complutense de un documento de 1831 remitido a la Real Escuela de Veterinaria de Madrid por J. Padilla, veterinario ejerciente en la localidad madrileña de San Sebastián de los Reyes, ha permitido ilustrar el empleo de la acupuntura en équidos en dicho periodo. El documento de nueve folios se denomina Observación de Veterinaria y presenta el caso de un mulo con un trastorno locomotor, denominada por el autor como “paraplexia”. Se expone el seguimiento que se hace del caso desde el 18 de diciembre de 1831 al 1 de febrero de 1832, se describe la secuencia de sesiones, qué tipo de agujas, profundidad de inserción, tiempo de aplicación, las reacciones observadas y la evolución final del caso hasta su total curación. En la comunicacion se describen y analizan las fuentes veterinarias de la época que citan la técnica de la acupuntura incluyendo las citadas por el autor en el documento.

• English

  The finding in the General Archive of the Complutense University of a document of 1831 sent to the Royal Veterinary School of Madrid by J. Padilla, veterinarian practicing in the locality of San Sebastián de los Reyes, has allowed us to illustrate the use of acupuncture in equids in that period. The document of nine sheets is called Veterinary Observation and presents the case of a mule with a locomotor disorder, denominated by the author as “paraplexy”. The follow-up of the case from December 18, 1831 to February 1, 1832, describes the sequence of sessions, the type of needles, depth of insertion, time of application, observed reactions and final evolution of the case until its total cure. The communication describes and analyzes the veterinary sources of the time referring technique of acupuncture including those cited by the author in the document