Diagnóstico y metodología de conservación de los artefactos metálicos

• Autores: Laura García Boullosa, Marco Veneranda, Julene Aramendia Gutierrez, Silvia Fernández Ortiz de Vallejuelo, Kepa Castro Ortiz de Pinedo, Juan Manuel Madariaga Mota, Iñaki García Camino
• Localización: Kobie .Bizkaiko Arkeologi Indusketak = Excavaciones Arqueológicas en Bizkaia, ISSN 2341-3689, Nº. 7, 2018 (Ejemplar dedicado a: San Miguel de Ereñozar (Ereño) : estudio arqueológico del castillo (siglos XI-XIII) y de la necrópolis parroquial (siglos XIII-XVI)), págs. 219-228
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Diagnosis and conservation methods of the metallic artifacts
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El presente texto pretende dar a conocer el estudio previo y los tratamientos de conservación que se realizaron en los materiales metálicos una vez fueron excavados, y que tienen como objetivo su conservación a largo plazo. El diagnóstico de las patologías presentes en los objetos se rea lizó con el apoyo de análisis de composición elemental y molecular, así como analíticas del suelo del yacimiento, lo que permitió documentar productos de corrosión escasamente citados en la bibliografía científica. Esto ha permitido optimizar las intervenciones realizadas y ampliar el conocimiento de los procesos de corrosión que se desarrollan en este tipo de depósitos. Por otro lado, el estudio de los resultados junto con el apoyo de las fuentes documentales, nos revela va liosa información tecnológica sobre la fabricación de los objetos.

  • English

    This paper intends to present the preliminary study and the long-term conservation works carried out on the metallic artifacts after their excavation. The diagnosis of the pathologies found in the objects was performed with the support of elemental and molecular composition analysis as well as with the analysis of the soil. This allowed to document some corrosion products which are infrequently mentioned in scientific literature. lt has also enabled us to optimize the interventions carried out and to expand the knowledge of corrosion processes taking place in this type of deposits. Furthermore, the study of the results obtained along with the support of documentary sources reveal va lu able technologica l information on the manufacture of the objects.

  • euskara

    Testu honen bidez, aurretik eg iniko ikerketak eta behin material metalikoak induskatu ondoren eginiko kontserbaziorako tratamenduak aditzera eman nahi dira, hauen helburu nagusia material hauen aldi luzerako kontserbazioa delarik. Objektuetan presente dauden patologien diagnostikoa oinarrizko konposizioaren eta konposizio moleku larraren analisiaren laguntzarekin burutu da, baita lurreko konposaketa-ren analisiei esker ere, hauek bibliografia zientifikoan oso gutxitan aipatzen diren zenbait korrosiozko produktu dokumentatzea aha lbidetu zutelarik. Honek aurrera eramandako esku-hartzeak optimizatzea eta aztarnategi mota hauetan burutzen diren korrosio prozesuen inguruan dagoen ezagutza handitzea aha lbi deratu du. Bestetik, emaitzen ikerketak iturri dokumentalen laguntzarekin batera, objektuen fabrikazioaren inguruko informazio teknologiko baliotsua ezagutarazten digu.